Volod on 8 июля 2010

Целую неделю слушаю эту песню. Интересно, надолго ли ещё ее хватит…

Тут ещё один вариант. В связи с узелковыми утолщениями, Bonnie Tyler была сделана операция на гортани, после чего её голос приобрел лёгкую хрипотцу. По-моему это придаёт ее стилю неповторимость.

I need a hero live DVDrip

А кто-то может быть вспомнит, что эта песня звучала в Шреке.

Shrek 2 — I Need a Hero

Метки:

ТЫ - до сих пор не подписался на новости моего блога?!

Узнавай новости в числе первых. Оставайся в курсе событий!

3 коммент. к “«I Need a Hero» — Bonnie Tyler”

  1. Эта песня также звучала в конце фильма
    «Короткое замыкание 2»

    Вот текст этой песни

    Where have all the good men gone and where are all the gods?
    Where’s the great white Hercules to fight the rising odds?
    Isn’t there a white knight upon a fiery steed?
    Late at night I toss and I turn and I dream of what i need

    I need a hero
    I’m holding out for a hero till the end of the night
    he’s gotta be strong and he’s gotta be fast
    and gotta be fresh from the fight
    I need a hero
    I’m holding out for a hero till the morning light
    He’s gotta be sure and he’s gotta be soon
    And he’s gotta be larger than life
    Larger than life

    Somewhere after midnight
    In my wildest fantasies
    Somewhere just beyond my reach
    There’s someone reaching back for me
    Racing on the thunder and rising with the heat
    It’s gonna take a Superman to sweep me off my feet

    I need a hero
    I’m holding out for a hero till the end of the night
    he’s gotta be strong and he’s gotta be fast
    and gotta be fresh from the fight
    I need a hero
    I’m holding out for a hero till the morning light
    He’s gotta be sure and he’s gotta be soon
    And he’s gotta be larger than life
    Larger than life

    I the mountains neath the heavens above
    Out where the lightning strikes the sea
    I can swear that there’s someone somewhere watching me
    Through the wind and the chill and the rain
    and the storm and the flood
    I can feel his approach like a fire in my blood

    I need a hero
    I’m holding out for a hero till the end of the night
    he’s gotta be strong and he’s gotta be fast
    and gotta be fresh from the fight
    I need a hero
    I’m holding out for a hero till the morning light
    He’s gotta be sure and he’s gotta be soon
    And he’s gotta be larger than life
    Larger than life

    Скопируй в переводчик и у знаешь о чем она поет

  2. Тут перевод:

    Где парней хороших носит
    И где боги все?
    Где Геракл, чтоб помочь
    В моих сомненьях мне?
    Где же ты, мой белый рыцарь на гнедом коне?
    Поздно ночью я надеюсь увидать тебя во сне…

    Я жду героя!
    Этой ночью я требую, чтоб он пришел…
    Он быстр и силен,
    И ко мне с поля битвы
    Немедленно явится он.

    Я жду героя!
    До рассвета я требую, чтоб он пришел…
    Он будет уверен,
    Ему я доверюсь…
    Нас ждет что-то больше, чем жизнь! Больше, чем жизнь…

    Полночь скоро грянет, рой фантазий приведя…
    Кто-то где-то длань протянет, чтоб достичь скорей меня,
    Верхом на громе, жар огня неся,
    Он наповал сразит меня.

    Я жду героя!
    Этой ночью я требую, чтоб он пришел…
    Он быстр и силен,
    И ко мне с поля битвы
    Немедленно явится он.

    Я жду героя!
    До рассвета я требую, чтоб он пришел…
    Он будет уверен,
    Ему я доверюсь…
    Нас ждет что-то больше, чем жизнь!

    Я жду героя!
    Этой ночью я требую, чтоб он пришел!

    Там, где вершины прячутся в облака,
    Где рвет на части море молния —
    Я клянусь, что есть кто-то, и он следит за мной…

    И через ветер, через штиль и дождь,
    И даже шторм и потоп
    Ощущаю его: словно в жилах огонь…

    Словно в жилах огонь…

    Я жду героя!
    Этой ночью я требую, чтоб он пришел…
    Он быстр и силен,
    И ко мне с поля битвы
    Немедленно явится он.

    Я жду героя!
    До рассвета я требую, чтоб он пришел…
    Он будет уверен,
    Ему я доверюсь…
    Нас ждет что-то больше, чем жизнь!

    Я жду героя!
    Этой ночью я требую, чтоб он пришел…
    Он быстр и силен,
    И ко мне с поля битвы
    Немедленно явится он.

    Я жду героя!
    До рассвета я требую, чтоб он пришел…
    Он будет уверен,
    Ему я доверюсь…
    Нас ждет что-то больше, чем жизнь!

    Я жду героя!

  3. М-да. Когда я переводила эту песню, куплет должен был звучать так:

    Полночь скоро грянет, рой фантазий приведя…
    Кто-то где-то длань протянет, чтоб достичь скорей меня,
    Оглушенный громом и поднявшейся жарой,
    Он падет к моим ногам и страстно увлечется мной.

    Но с легкой руки Амальгамы теперь тиражируется кастрированная версия…

Оставить комментарий или два